Después de meses de especulación y preocupaciones entre los fanáticos del doblaje latino, Eugenio Derbez confirmó oficialmente que volverá a prestar su icónica voz al personaje de Burro en la esperada película "Shrek 5".
El actor mexicano, quien ha sido la voz de Burro en las versiones en español latino de las películas anteriores de la franquicia Shrek, declaró que "sí va a estar en la quinta" entrega.
Derbez aclaró que su participación no fue automática ni sencilla, pues puso condiciones creativas clave antes de aceptar el papel.
Una de las condiciones que Derbez negoció con DreamWorks Animation, fue tener libertad para adaptar el guión al público latinoamericano.
El actor insistió en que esta adaptación es fundamental para mantener el humor, los modismos y las referencias culturales que los fanáticos han llegado a asociar con Burro en Latinoamérica.
Lee también
Retrasan estreno de "Shrek 5"
Este enfoque ha sido parte de la identidad del personaje desde las primeras películas, donde Derbez combinó su talento cómico con una adaptación que hizo que Burro conectara profundamente con el público hispanohablante.
La posibilidad de continuar este estilo de doblaje fue un punto clave para que el también productor aceptara regresar a la saga.
