VIDEO: Video de Paolita Suárez sobre tomates se volvió fenómeno viral multilingüe
MÉXICO.- Un video de la influencer mexicana Paolita Suárez, en el que reaccionaba molesta a un comentario sobre tomates, se viralizó y generó múltiples versiones traducidas no solo a varios idiomas del mundo, sino también a lenguajes inventados.
Paolita Suárez, reconocida celebridad de internet y parte del grupo artístico Las Perdidas junto a Wendy Guevara, Karina Torres y Kimberly Irene, alcanzó notoriedad desde la década de 2010 gracias a videos que circularon en redes sociales y YouTube. En sus transmisiones, la creadora de contenido solía compartir recetas de cocina, aunque su estilo despreocupado y algunos incidentes, como quemaduras con ollas y aceite, llamaban la atención de sus seguidores, quienes también comentaban sobre su sazón.
Uno de sus clips más recordados ocurrió mientras cortaba verduras durante una grabación. Un usuario le escribió: "Patas, si no lavaste ni los tomates y quieres abrir una fonda". El comentario provocó que Suárez respondiera que no era necesario lavarlos porque ya los había hervido junto con los chiles.
La escena desató la creatividad de los internautas, quienes empezaron a editar el fragmento con doblajes en múltiples idiomas, entre ellos inglés, ruso, suizo, italiano, francés, árabe, hindi, portugués, japonés, coreano, chino y mandarín. El fenómeno escaló hasta incluir traducciones en lenguajes ficticios como Alto Valyrio —de la serie Juego de Tronos—, "idioma alienígena", voces de videojuegos, versiones en ASMR y hasta interpretaciones con inteligencia artificial.
El momento, originado por un simple comentario en redes, se transformó así en un fenómeno cultural digital que sigue circulando en distintas plataformas.